Tren-Tren Wacana Studi Al-Qur’an dalam Pandangan Orientalis di Barat
DOI:
https://doi.org/10.32495/nun.v4i1.35Keywords:
Qur›anic Studies, Orientalists, Western World, Critical Studies.Abstract
This paper discusses about the history or trend of the Qur’anic studies in the West in general which is still developing until now. There are three focuses of discussion in this paper, namely the history of the translation of the Qur›an, Jewish-Christian Influences on the Qur›an, and a critical study of the Qur›an. Before discussing this matter, this paper also discusses a little about Mushaf ‘Usmānī or what is now called the Qur›an. The beginning of the study of the Qur›an in the West began with translation and later developed into a critical study of the Qur›an itself. The first translation of the Qur’an was carried out by Peter the Venerable and Abbot of Cluny in Latin. This translation was later refined by Robert of Ketton in 1143. After being translated, it was only published for the first time in 1543 AD. After the translation of this translation, it was later followed by other translations in various languages. The study of the Qur’an began to draw attention in the West when Theodor Nӧldeke wrote a book on the history of the Qur’an (Geschichte des Qorāns/Tārīkh al-Qur’ān, The History of The Qur›an). Some Western scholars said that the Qur›an has been influenced by the Judeo-Christian tradition and thus has some similarities. Some Western scholars also conduct critical studies of the Qur’an, some even want to make another version of the Qur’an. The views of Western scholars who are «eccentric» have been denied by Muslim scholars themselves. It can be said that this paper discusses the Orientalist views of the Qur›an.References
Abu Laylah, Muhammad M, The Qur’an and the Gospels: A Comparative Study, Kairo: Al-Falah Foundation for Translation, Publication & Distribution, cet-III, 1426 H/2005 M.
Ahmad Zidan dan Dina Zidan, Translation of The Glorious Qur’an, Kuala Lumpur-Malaysia, A.S. Noordeen, cet-I, 1991 M.
Alī, Abdullah Yūsuf, The Meaning of The Holy Qur’ān: Complete Translation with Selected Notes, Kuala Lumpur-Malaysia: Islamic Book Trust, cet-I, 1996.
Amal, Taufik Adnan, Rekonstruksi Sejarah al-Qur’an, Yogyakarta: Forum kajian Agama dan Budaya, cet-I, 2001.
Arif, Syamsuddin,Orientalis & Diabolisme Pemikiran, Jakarta: Gema Insani Press, cet-I, 1429 H/2008 M.
Armas, Adnin, Metodologi Bibel dalam Studi Al-Qur’an: Kajian Kritis, Jakarta: Gema Insani Press, cet-III, 1428 H/2007 M.
Azami, M. M, Sejarah Teks Al-Qur’an dari Wahyu sampai Kompilasi: Kajian Perbandingan dengan Perjanjian Lama dan Perjanjian Baru,trj. Sohirin Solihin, dkk, Jakarta: Gema Insani Press, cet-III, 1429 H/2008 M.
Burton, John, The Collection of The Qur’an, Cambridge: Cambridge University Press, 1977.
Carter, Michael, “Foreign Vocabulary”, dalam Andrew Rippin (ed), The Blackwell Companion to The Qur’ān, USA: Blackwell Publishing, 2006.
Daya,Burhanuddin,Pergumulan Timur Menyikapi Barat: Dasar-Dasar Oksidentalisme,Yogyakarta: Suka Press, cet-I, 2008.
Farīd, Malik Ghulām, The Holy Qur’an: English Translation & Commentary, Pakistan: The Oriental and Religious Publishing Corporation Ltd, cet-I, 1969 M.
Hawting, G. R dan Abdul-Kader A Shareef, Approaches to the Qur’ān, Routledge: London and New York, cet-I, 1993.
Heiligmann, Manfred, Ada Apa dengan Alkitab?!: Kesalahan, Absurditas, Inkonsitensi dan Vulgaritas dalam Alkitab, Jakarta: Bina Communio, cet-I, 2011.
Husaini, Adian,Wajah Peradaban Barat: Dari Hegemoni Kristen ke Dominasi Sekular-Liberal,Jakarta: Gema Insani Press, cet-I, 1426 H/2005 M.
Ismail, Faisal, Paradigma Kebudayaan Islam: Studi Kritis dan Analisis Historis, Yogyakarta: SUKA Press, edisi revisi, cet-V, 2014.
Jeffery, Arthur, The Foreign Vocabulary of The Qur’ān, ed. Gerhard Bowering dan Jane Dammen McAuliffe Leiden-Boston: Brill, 2007.
Julius, Wellhausen, The Religio-Political Faction in Early Islam, Amsterdam: North Holland Publisher, 1975.
Neuwirth, Angelika, Nicolai Sinai, dan Michael Marx (eds), The Qur’an in Context: Historical and Literary Investigations into the Qur’ānic Milieu, Leiden-Boston: Brill, 2010.
Pickthall, Mohammed Marmaduke, The Meaning of the Glorious Koran: An Explonatory Translation, Delhi: World Islamic Publications, cet-III, 1981 M.
Puin, Gerd-R., “Observation on Early Qur’an Manuscripts in Ṣan’ā”, dalam Stefan Wild (ed), The Qur’an As Text, Leiden: E.J. Brill, 1996
Rahman, Fazlur,Major Themes of the Qur’ān,Minneapolis: Bibliotheca Islamica, 1989.
Rasyid, Daud “Pembaruan” Islam & Orientalisme dalam Sorotan,Bandung: Syamil Publishing, cet-I, 2006.
Rippin, Andrew, Approches to the History of the Interpretation of the Qur’an, Oxford: Clarendon Press, 1988.
Saeed, Abdullah,The Qur’an: An Introduction, London and Yew York: Routledge, cet-I, 2008.
Said, Hasani Ahmad, Diskursus Munasabah Alquran dalam Tafsir Al-Mishbah, Jakarta: Amzah, cet-I, 2015.
Salim, Fahmi, Kritik Terhadap Studi Al-Qur’an Kaum Liberal,Jakarta: Perspektif, cet-I, 1431 H/2010 M.
Sirry, Mun’im, Polemik Kitab Suci: Tafsir Reformis Atas Kritik Al-Qur’an terhadap Agama Lain, trj. R. Cecep Lukman Yasin, Jakarta: PT Gramedia Pustaka Utama, 2013.
Weil, Gustav, The Bible, The Koran, and The Talmud, London: Longman,Brown, Green, Longmans, 1846.
Wild, Stefan,“We Have Sent Down to Thee the Book with the Truth: Spatial and Temporal Implications of the Qur’anic Concept of Nuzūl, Tanzīl, and Inzāl”, dalam Stefan Wild, ed. The Qur’an As Text, Leiden- New York – Koln: E.J. Brill, 1996.
Zammit, Martin R. A Comparative Lexical Study of Qur’anic Arabic, Leiden-Boston: Brill, 2002.