Cross-Reference terhadap Bibel dalam The Holy Qur’an: Text, Translation and Commmentary Karya Abdullah Yusuf Ali
DOI:
https://doi.org/10.32495/nun.v7i2.303Keywords:
Bibel, Intertekstualitas, The Holy Qur’anAbstract
Many subjects mentioned in the Bible are found in the Qur’an. Based on the significant inconsistencies in the Bible and its internal contradiction with proven historical and scientific facts, Louay Fatoohi and Shetha al-Dargazelli declare their doubt about Bible’s reliability as a historical source. However, Abdullah Yusuf Ali has a different idea. He suggests that the Biblical material could be either true or false. This idea leads him to see the intertextual relationship between the Qur’an and the Bible in his The Holy Qur’an: Text, Translation, and Commentary. This article is an attempt to elaborate on Abdullah Yusuf Ali’s view on the Bible and to explore his strategies in citing the Bible as one of the sources of his interpretation. It employs the cross-reference method, as introduced by Edip Yuksel, to explore the citation of the Bible in understanding the Qur’an. With this method, this paper sketches and elaborates on the citations made by Abdullah Yusuf Ali in his The Holy Qur’an.
References
Ali, Abdullah Yusuf. Tafsir Yusuf Ali, terj. Ali Audah. Bogor: Pustaka Litera AntarNusa, 2009.
Ali, Maulana Muhammad. The Holy Quran, terj. H.M. Bachrun. Jakarta: Darul Kutubil Islamiyah, 2006.
Asiah, Siti. “Bibel Sebagai Sumber Tafsir dalam Quran, A Reformist Translation, Studi Intertekstualitas terhadap QS. Al-Baqarah”. Tesis tidak diterbitkan, Program Studi Aqidah dan Filasaf Islam, UIN Sunan Kalijaga, Yogyakarta, 2017.
Baowollo, Robert B. Menggugat Tanggung Jawab Agama-Agama Abrahamik bagi Perdamaian Dunia. Yogyakarta: Kanisius, 2010.
Bucaille, Maurice. Bibel, Quran dan Sains Modern, terj. H.M. Rasjidi. Jakarta: PT Bulan Bintang, 2001.
Dardiri, Ahmadi Fathurrohman. “Bibel Sebagai Sumber Tafsir al-Qur’an, Studi Pemikiran Mustansir Mir dalam Understanding The Islamic Scripture, A Study of Selected Passages from The Qur’an”. Tesis tidak diterbitkan, Program Studi Agama dan Filsafat, UIN Sunan Kalijaga, Yogyakarta, 2015.
Dirks, Jerald F. Abrahamic Faiths, Titik Temu dan Titik Seteru antara Islam, Kristen, dan Yahudi, terj. Santi Indra Astuti. Jakarta: PT Serambi Ilmu Semesta, 2006).
Fina, Lien Iffah Naf’atu. “Survei Awal Studi Perbandingan Al-Qur’an dan Bibel dalam Kesarjanaan Barat, Sebuah Perjalanan Menuju Intertekstualitas”. Suhuf, Volume 8, nomor 1 (Juni 2015).
Ghafur, Waryono Abdul. Kristologi Islam, Telaah Kritis Kitab Rad al-Jamil karya al-Ghazali. Yogyakarta: Pustaka Pelajar, 2006.
Hery, Musnur. “Hermeneutika Insider-Ousider, Studi Atas Pengaruh Hermeneutika Barat Terhadap Hermeneutika Islam”. Tamaddun, Volume xviii, nomor 2 (2018).
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Abdullah_Yusuf_Ali
https://id.m.wikipedia.org/wiki/Abdullah_Yusuf_Ali
Ibrahim, Sulaiman. “Telaah The Holy Qur’an Karya Abdullah Yusuf Ali”. Hunafa, Volume 7, nomor 1 (2010).
Ikhwan, Munirul. “Legitimasi Islam: Sebuah Pembacaan Teoretis Tentang Wahyu Al-Qur’an”, dalam Mutawatir: Jurnal Keilmuan Tafsir dan Hadith, Vol. 10, No. 1 (Juni 2020).
Iwanebel, Fejrian Yazdajird. “Melihat Logika Al-Quran tentang Perempuan Melalui Terjemah Reformis”, Palastren, Vol. 6, No. 2 (Desember 2013).
Junaidi, Akhmad Arif. Penafsiran Al-Qur’an Penghulu Kraton Surakarta, Interteks dan Ortodoksi. Semarang: Program Pascasarjana IAIN Walisongo, 2012.
Lestari, Lenni. “Manstrual Taboo dan Kontrol Sosial Perempuan Menurut Muhammad ‘Izzah Darwazah, Studi Intertekstualitas Terhadap Al-Qur’an dan Bibel”. Suhuf, Volume 8, nomor 2 (Juni 2015).
Maulana, Helmi. “The Holy Qur’an, Text, Translation and Commentary Karya Abdullah Yusuf Ali”. Skripsi tidak diterbitkan, Jurusan Tafsir dan Hadis, UIN Sunan Kalijaga, Yogyakarta, 2008.
Mu’arif. Monoteisme Samawi Autentik. Yogyakarta: IRCiSoD, 2018.
Nadroh, Siti. Wacana Keagamaan & Politik Nurcholis Madjid. Jakarta: PT Raja Grafindo Perkasa, 1999.
Phips, William E. Muhammad & Isa, Telaah Kritis atas Risalah dan Sosoknya, terj. Ilyas Hasan. Bandung: Mizan, 1999.
Ruslani. Masyarakat Kitab dan Dialog Antaragama. Yogyakarta: Yayasan Bentang Budaya, 2000.
Rusyaid. “Sumber-sumber Tafsir”. Makalah disampaikan pada Seminar Kelas Mata Kuliah Tafsir Al-Qur’an, Pascasarjana UIN Alauddin, Makassar, 2010.
Sugiono. Metode Penelitian Kualitatif dan R&D. Bandung: Alfabeta, 2010.
Zinira, Maurisa. “Critique on Abdullah Yusuf Ali’s Methods of Qur’anic Commentary, A Critical Study of The Holy Qur’an, Translation and Commentary”. Skripsi tidak diterbitkan, Program Studi Tafsir Hadis, IAIN Walisongo, Semarang, 2010.
ZTF, Pradana Boy. Islam Dialektis, Membendung Dogmatisme, Menuju Liberalisme. Malang: Universitas Muhammadiyah Malang, 2005.
